Tem mais ou menos um ano que um pessoal no fórum do rraurl.com resolveu encarar a tarefa de legendar para o português todos os três episódios de um fantástico documentário chamado "Pump Up the Volume", original do Channel4 britânico.

O resultado, com a colaboração de diversos fãs de música, foi publicado no youtube e começa aqui:

"Para facilitar a visualização cronológica, logo abaixo da tela de cada parte coloquei como "Resposta ao Vídeo" a parte seguinte" diz um dos autores do projeto. Não perca! É sério!

o problema do cookie foi solucionado e o fórum finalmente está 100% para todos os users.

Em poucas linhas: mudamos para o UOL na sexta-feira, estamos tendo ajustes de proxy. É por isso, por exemplo, que os títulos aqui no blog estão esquisitos. É por isso que alguns forms não funcionaram no fim-de-semana. É por isso que tem tanta gente com problemas de login no fórum.

Então, por favor, tenham paciência. Estamos trabalhando na solução, que deve vir até o final desta semana.

tenham calma! qq instabilidade hoje (tipo não conseguir logar no fórum ou não conseguir enviar festas para a agenda) é relacionada a mudança de dns do site para o uol. tudo vai normalizar nas próximas horas. ninguém vai morrer por umas horinhas sem fórum.

e, ah, não se se entenderam a mensagem, mas agora (depois de 3 anos de negociação) o rraurl é parte do maior portal do país. b o m b a n d o como nunca!

É o rraurl na balada: as fofas Anny e Bia Patoli comandam toca-discos (ou CDJs, ou iPods, quem se importa?) na festa do Alexandre Matias, o autor da coluna/mp3 "13", do blog Trabalho Sujo, dos podcasts Vida Fodona e de várias outras coisas legais. Vale lembrar que as meninas começaram a ensaiar pra tal festa do fórum do rraurl, e que a estréia foi sucesso. Então a festa tem presença garantida de membros do site, do forum e etcs. Vai lá paquerar! :D

As queridas moderadoras anny e pollux estão organizando a lista de quem vai tocar, mas é em esquema aberto. A idéia é dar uma esfriada nos ânimos gerais, né? Então, dá-lhe música, de todos os tipos, e cerveja! :D Tem mais infos no link abaixo.

http://www.rraurl.com/forum/index.php?showtopic=34840&hl=